Hay obras que, aunque tengan cien años, siguen sonando peligrosamente actuales. El arado y las estrellas (The Plough and the Stars), del irlandés Seán O’Casey, es una de esas. Y para celebrarlo como se merece —y como pide el guion— nos vamos a meter de lleno en su Acto II, que transcurre en un pub de Dublín… así que nuestro sótano con barra le viene como anillo al dedo.

Esta noche, The Madrid Players presentan una lectura dramatizada en español: texto vivo, personajes con carácter, humor ácido cuando toca… y, de fondo, el temblor histórico del Alzamiento de Pascua de 1916. No hace falta haber leído la obra ni saber de historia irlandesa: vienes, te sientas, escuchas y, sin darte cuenta, estás dentro.

Y después, lo mejor: Q&A con Marta Callava (traductora y directora de la lectura) y el elenco. Para preguntar, para curiosear, para que alguien te cuente “esto por qué duele tanto” o “esto por qué hace gracia si es tan terrible”. Vamos, una charla de las que se quedan.

Detalles prácticos

• Fecha: Jueves 12 de marzo

• Hora: 19:00 (apertura) / 19:30 (comienza la lectura)

• Duración: aprox. 1 hora + coloquio

• Idioma: Español

• Precio: Gratuito (solo se requiere una consumición)

• Aforo: limitado (recomendamos venir con tiempo)

Nos encanta cuando el sótano se convierte en escenario. Una noche de teatro, Irlanda y vino, sin postureo y con mucha verdad.